Заявка на перевод

Рассчитать перевод

Ваше сообщение успешно отправлено

заявка на перевод

расчитать перевод

ваше сообщение успешно отправлено

Верстка переведенного текста

 

Зачем нужна верстка? В каких случаях она необходима?

При переводе документов, содержащих сложные графические элементы, у редактора может возникнуть сложность при оформлении данного документа один к одному относительно оригинала.

Например, такие документы как научные работы, планы строительства, презентации с графическими показателями, инструкции по эксплуатации, включая детальное описание схем, требуют наиболее профессионального подхода при необходимости перевода и сохранности месторасположения деталей. 

В таком случае необходим опытный верстальщик, владеющий как языком перевода, так и необходимыми программами для форматирования колонок, графиков, формул, презентаций, таблиц, схем, колонтитулов и прочих сложных изображений. 

Можно ли обойтись без верстки?

Есть документы, которые не требуют сложной верстки, и поэтому их можно сверстать без помощи дополнительных графических программ. Например, юридический договор, справка об отсутствии судимости, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, и прочие стандартные документы, относящиеся к обычным документам, для которых достаточно произвести базовую верстку.

Простая базовая верстка стандартных документов предоставляется на бесплатной основе только для клиентов бюро переводов «HighQ-Translation».

Наше бюро переводов «HighQ-Translation» также предоставляет услугу сложной верстки по доступной цене и работает с проверенными верстальщиками, имеющих многолетний опыт успешной работы с самыми разными документами любого формата, и предлагает Вам данную услугу.

Для дальнейшей консультации по вопросам верстки и не только просим обращается к нам по адресу Санкт-Петербург, 8-я линя В.О, дом 29, БЦ «Якорь», 2 этаж на лево офис 48 в рабочее время пн-пт 10:00-18:30.

Принимаем заявки по телефонам +7 (812) 980-52-85 и +7-900-622-65-85.

А также по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.