Заявка на перевод

Рассчитать перевод

Ваше сообщение успешно отправлено

заявка на перевод

расчитать перевод

ваше сообщение успешно отправлено

Что такое апостиль?

 Проставление штампа Апостиль или Апостилирование является (упрощенной формой легализации) документов в виде квадратного штампа.

  Апостиль применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции с 5 октября 1961 г. Апостиль отменяет необходимость в полной легализации и упрощает данную процедуру.

 Например, вы решили поехать учится в Австралию, среди документов, которые вам потребуется предоставить органам страны назначения обязательно будет диплом. Если абитуриент предоставит оригинал документа из РФ, то для государственных органов Австралии это будет непонятный лист равносильный пустому бланку.

  Для того чтоб диплом приобрёл юридическую силу на территории Австралии необходимо легализовать документ, а так как РФ и Австралия входят в список стран участниц Гаагской конвенции то штамп апостиль проставленный в РФ автоматический придает юридическую силу документу на территории РФ, Австралии и так же на территории всех остальных стран участниц Гаагской конвенции. Юридическая сила заключается в том, что Апостиль на документе говорит о том, что такой документ существует, подписавшие его лица существуют и имеют право его подписывать.

Как выглядит апостиль?

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см

апостиль пустой

Упрощение процедуры происходит за счет быстроты проставления штампа-только одним государственным уполномоченным органом и с этого момента документ приобретает юридическую силу на территории всех стран участниц Гаагской конвенции.

В случае если страна, в которую готовятся документы не входит в список стран Гаагской конвенции то необходима полная консульская легализация.

Консульская легализация более сложная процедура так как требует удостоверение документа в Министерстве юстиции РФ, МИД РФ и в консульстве страны назначения. В таком случае документ получает юридическую силу только на территории той страны чье консульство поставило отметку на документе.

На какие документы можно поставить штамп Апостиль?

  • Нотариально заверенный перевод документов;
  • Любые нотариально заверенные копии документов РФ. Например, нотариальная копия водительского удостоверения;
  • Оригиналы документов из ЗАГС полученные на территории в РФ или СССР (свидетельства о рождении, заключении брака, свидетельство о расторжении брака и прочие документы);
  • Оригиналы документов об образовании полученные на территории РФ или СССР (дипломы, аттестаты, справки и прочие документы);
  • Нотариально удостоверенные документы такие как доверенность, согласие и прочие документы.
  • Судебные решения с отметкой о вступлении в законную силу;
  • Документы подтверждающие трудовой стаж;
  • Оригиналы документов об образовании полученные на территории РФ или СССР (дипломы, аттестаты, справки и прочие документы);
  • Выписку из российского паспорта и заграничного паспорта РФ (не каждый нотариус уполномочен выполнять);
  • Нотариальная копия российского паспорта или заграничного паспорта РФ (не каждый нотариус уполномочен выполнять);
  • Документы для юридических лиц РФ, заверенные государственными регистрационными органами (уставы, свидетельства о регистрации и о постановке на налоговый учет и прочие документы).

На какие документы нельзя поставить Апостиль?

  • Оригинал паспорта;
  • Оригинал трудовой книжки;
  • Оригинал пенсионного удостоверения;
  • Оригинал водительского удостоверения;
  • Оригинал удостоверения личности;
  • Копии документов с неразборчивыми печатями или буквами и есть исправления;
  • Медицинские справки с треугольными печатями;
  • Таможенные и коммерческие документы или которые относящиеся к процедурам с ними; (договоры, накладные, акты и прочие документы);
  • Документы консульских и дипломатических учреждений;
  • Документ, выполненный нотариусами из разных регионов страны: например, доверенность заверена нотариусом города Санкт-Петербург, а её нотариальная копия удостоверена нотариусом ленинградской области;
  • Документы, подписанные не уполномоченными лицами, к примеру справка свидетельства об отсутствии судимости подписана лейтенантом, а должна быть подписана начальником отдела;
  • Документы от иностранных юридических лиц, не состоящих на учете в налоговых органах РФ.
Где поставить Апостиль?
  • Главное управление Министерства Юстиции по городу Санкт-Петербург для документов, полученных от нотариуса в том числе нотариальных копий.
  • МВД России для документов, исходящих из органов внутренних дел (справок об отсутствии судимости)
  • Органы ЗАГС для свидетельств о регистрации актов гражданского состояния
  • Минобразования (Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки) для документов об образовании
  • Генпрокуратура РФ отдел управления.
  • Документально справочный отдел рос архива.

Наше бюро переводов предлагает следующие услуги:

Перевод личных документов

Перевод технических документов

Перевод медицинских документов

Перевод таможенных документов

Перевод юридических документов

Перевод финансовых документов

Перевод IT документов

Литературный и маркетинговый перевод

Апостиль

Устный перевод

Услуги для бизнеса

 

 Точно оценим стоимость и сроки перевода за 15 минут.

Присылайте текст документа на почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или 

Оставить заявку на перевод

Команда нашей компании HighQ -Translation старается быть чуткой к Вашим пожеланиям.