Заявка на перевод

Рассчитать перевод

Ваше сообщение успешно отправлено

заявка на перевод

расчитать перевод

ваше сообщение успешно отправлено

Оценка технического перевода

Технические переводы очень часто требуются как компаниям, так и частным лицам.

Чтобы получить качественный перевод необходимо проверить несколько факторов относительно технического документа:

  1. Направление технического текста, а их может быть много: автомобильное, кораблестроение, топливно- энергетическое (включая газовое, нефтяное и т.д.), горнодобывающее, химическое, физическое, атомное и прочие технические темы.

 2. Проверка смысла и грамотности написанного в исходящем тексте очень важна, так как бессмысленно написанный оригинал может повлечь за собой аналогичный перевод даже при участии наиболее опытного переводчика в конкретной области, поэтому обязанностью нашего бюро переводов "HighQ-Translation" является выявлять такого рода нюансы и своевременно информировать клиента.

  1. Персональные требования заказчика, а они могут быть также самыми разными, например, частичная верстка документа (в котором, например, графики, схемы и таблицы), либо полная верстка или ее отсутствие. Кроме прочего, заказчик может отдать предпочтение передать документ носителю языка и/или инженеру-переводчику.
  2. Фактор времени имеет немалое значение как для клиента, так и для переводчика, очень часто перевод нужен "вчера", и мы, профессиональное бюро переводов "HighQ-Translation", выполняем данные заказы в срок.
  3. Распространенный или редкий язык.

Для того, чтобы технический перевод был успешным, его необходимо также независимо проверять и при необходимости редактировать квалифицированным переводчиком, каким бы опытным ни был исполнитель, и мы, бюро переводов "HighQ-Translation", успешно выполняем данную задачу.

Мы также предоставляем услуги профессиональной верстки любой сложности (графики, таблицы, презентации, схемы и т.д.).

Все вышеуказанные детали влияют на стоимость услуг, и поэтому нет единой цены на данную категорию перевода, каждая заявка рассматривается в индивидуальном порядке.

В нашем бюро переводов "HighQ-Translation" специалисты прилагают максимальные усилия, чтобы перевод был качественным и выполнен в срок.