Заявка на перевод

Рассчитать перевод

Ваше сообщение успешно отправлено

заявка на перевод

расчитать перевод

ваше сообщение успешно отправлено

Как повлияла октябрьская революция 1917 года на переводческую деятельность в России?

По прошествии революции Максим Горький инициировал создание нового издательства под названием «Всемирная литература», у которого была основная задача - опубликовать новые либо исправленные старые переводы всех крупных западных и восточных литературных произведений. Издательство столкнулось как с материальными трудностями, так и с проблемами в организации, но, не смотря на все трудности, издательство успешно опубликовало переводы самых разных книг известных писателей и поэтов таких как: Бальзак, Шиллер, Байрон, Диккенс, Марк Твен и других известных литераторов.

В последствии многочисленные переводы были сделаны в 30-е годы другими советскими издательствами. В данной работе участвовали самые известные на тот момент литераторы и ученые, вследствие чего переводческая деятельность поднялась на значительно более высокий уровень развития. Наиболее талантливые из них: М. Лозинский, Т. Щепкина-Куперник, С. Маршак, Н. Любимов, Е. Калашникова и многие другие переводчики, получившие как советское, так и зарубежное признание, уважение.

Многонациональность Советского Союза являлась дополнительным фактором роста, поэтому обмен произведениями был широко развит между различными народами СССР. Значительный вклад в данное развитие внесли известные русские писатели и поэты, такие как Лев Гинзбург, Борис Пастернак, Николай Тихонов и другие. С тех пор работа переводчика претерпела изменения, она стала более массовой. Появилось множество переводческих отделов как в государственных учреждениях, так и в промышленных предприятиях. Учитывая масштабы переводческой деятельности, Советский Союз заслужено считался переводческой державой.

Наше бюро переводов HighQ-Translation предоставляет широкий спектр переводческих услуг как частным лицам, так и корпоративным клиентам, включая крупные промышленные предприятия, медицинские, юридические и топливно-энергетические компании и другие коммерческие и государственные учреждения. Будем рады Вашему обращению к нам.

Библиография:

http://linguistic.ru/

https://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=124465

https://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=124465