Заявка на перевод

Рассчитать перевод

Ваше сообщение успешно отправлено

заявка на перевод

расчитать перевод

ваше сообщение успешно отправлено

Откуда взялись арабские цифры?

 

Является ли название «арабские цифры» исторической ошибкой? Попробуем разобраться.

С помощью Г. Я. Кера – русского ученого востоковеда в XVIII веке был пролит свет на вышеуказанное утверждение. Он впервые предположил, что цифры именуемые арабскими, родились в Индии. Однозначно утверждать, как именно появились цифры в Индии довольно сложно, но начиная с VI века их уже можно было встретить в самых разных документах.

Генезис очертаний цифр трактуется двумя возможными объяснениями:

  1. С большой вероятностью цифры происходят от алфавита девангари, который практикуется в индии. С данных букв начинаются числительные на санскрите.
  2. По другой версии числовые знаки в их первозданном виде состояли из отрезков, соединенных под прямым углом.

Как индийские цифры стали арабскими

Свидетельство того, что цифры не были изобретены арабами, а именно заимствованы, фактически подтверждены тем, что арабские буквы пишутся с лева на право, а цифры с право на лево.

Средневековый ученый Абу Джафар Мухаммад ибн Муса аль-Хорезми в период 783-850 г. ознакомил арабский мир с индийскими цифрами и в подтверждения данного утверждения один из его трудов «Книга об индийском счете» где описаны цифры и десятичная позиционная система.

Со временем цифры утратили свою изначальную угловатость, приобрели округлую форму приспосабливаясь к арабскому письму.

В Европе к арабским цифрам относились с настороженностью и в 1299 году даже запретили их из опасения подделок, так как их можно было легко исправить, например, единицу на семерку. Постепенно достоинства арабских цифр стали очевидными для всех и уже к XV веку в Европе стало очень популярно пользоваться арабскими цифрами.

Библиография: 

https://www.kakprosto.ru/kak-840010-kto-pridumal-arabskie-cifry

 

Наше бюро переводов «HighQ-Translation» успешно переводит арабские тексты, цифры и другие языки. Мы сотрудничаем с проверенными специалистами, у которых многолетний успешный опыт перевода по самым разным направлениям.

Для более детального обсуждения ваших заявок просим обращается к нам по адресу Санкт-Петербург, 8-я линия В.О., БЦ «Якорь», д. 29, 2 этаж налево, офис 48 в рабочее время пн - пт: 10:00-18:30.

Также принимаем заявки по тел.: +7(812) 980-52-85, +7-900-622-65-85 или

электронной почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.