Заявка на перевод

Рассчитать перевод

Ваше сообщение успешно отправлено

заявка на перевод

расчитать перевод

ваше сообщение успешно отправлено

 Апостиль, легализация документов, нострификация в Москве и Санкт-Петербурге по цене от 1400 рублей. 

 

 Услуги  Стоимость в рублях
Штамп Апостиль * от 1400 - цена по акции
Нострификация * от 5200
Нотариальное заверение 500
Печать бюро переводов 100

    * - в стоимость не входит гос. пошлина.

Мы сотрудничаем с опытным нотариусом, у которого высокий рейтинг доверия, и предлагаем вам следующие услуги, в том числе легализации:

  • Нотариальное заверение перевода
  • Заверение копий документов
  • Заверение перевода печатью бюро и подписью переводчика
  • Проставление штампа "Апостиль"
  • Консульская легализация документов
  • Справка о судимости/ об отсутствии судимости
  • Консульская легализация коммерческих документов (легализация документов в ТПП РФ)
  • Нострификация
  • Сопровождение сделки переводчиком
  • Другие услуги нотариуса и легализации

 Содействуем в легализации документов, в том числе коммерческих документов (ТПП РФ), проставляем штамп "Апостиль" при условии заказа перевода в нашей фирме.

  Проставление штампа Апостиль или Апостилирование является упрощенной формой легализации документов в виде квадратного штампа.

  Апостиль применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции с 5 октября 1961 г. Апостиль отменяет необходимость в полной легализации и упрощает данную процедуру.

 Например, вы решили поехать учится в Австралию, среди документов, которые вам потребуется предоставить органам страны назначения обязательно будет диплом. Если абитуриент предоставит оригинал документа из РФ, то для государственных органов Австралии это будет непонятный лист равносильный пустому бланку.

  Для того чтоб диплом приобрёл юридическую силу на территории Австралии необходимо легализовать документ, а так как РФ и Австралия входят в список стран участниц Гаагской конвенции то штамп Апостиль проставленный в РФ автоматический придает юридическую силу документу на территории РФ, Австралии и так же на территории всех остальных стран участниц Гаагской конвенции. Юридическая сила заключается в том, что Апостиль на документе говорит о том, что такой документ существует, подписавшие его лица существуют и имеют право его подписывать.

Как выглядит апостиль?

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см

апостиль пустой

  Упрощение процедуры происходит за счет быстроты проставления штампа-только одним государственным уполномоченным органом и с этого момента документ приобретает юридическую силу на территории всех стран участниц Гаагской конвенции.

  В случае если страна, в которую готовятся документы не входит в список стран Гаагской конвенции то необходима полная консульская легализация.

 Консульская легализация более сложная процедура так как требует удостоверение документа в Министерстве юстиции РФ, МИД РФ и в консульстве страны назначения. В таком случае документ получает юридическую силу только на территории той страны чье консульство поставило отметку на документе.

На какие документы можно поставить штамп Апостиль?

  • Нотариально заверенный перевод документов;
  • Любые нотариально заверенные копии документов РФ. Например, нотариальная копия водительского удостоверения;
  • Оригиналы документов из ЗАГС полученные на территории в РФ или СССР (свидетельства о рождении, заключении брака, свидетельство о расторжении брака и прочие документы);
  • Оригиналы документов об образовании полученные на территории РФ или СССР (дипломы, аттестаты, справки и прочие документы);
  • Нотариально удостоверенные документы такие как доверенность, согласие и прочие документы;
  • Судебные решения с отметкой о вступлении в законную силу;
  • Документы подтверждающие трудовой стаж;
  • Оригиналы документов об образовании полученные на территории РФ или СССР (дипломы, аттестаты, справки и прочие документы);
  • Выписку из российского паспорта и заграничного паспорта РФ (не каждый нотариус уполномочен выполнять);
  • Нотариальная копия российского паспорта или заграничного паспорта РФ (не каждый нотариус уполномочен выполнять);
  • Документы для юридических лиц РФ, заверенные государственными регистрационными органами (уставы, свидетельства о регистрации и о постановке на налоговый учет и прочие документы).

На какие документы нельзя поставить Апостиль?

  • Оригинал паспорта;
  • Оригинал трудовой книжки;
  • Оригинал пенсионного удостоверения;
  • Оригинал водительского удостоверения;
  • Оригинал удостоверения личности;
  • Копии документов с неразборчивыми печатями или буквами и есть исправления;
  • Медицинские справки с треугольными печатями;
  • Таможенные и коммерческие документы или которые относящиеся к процедурам с ними; (договоры, накладные, акты и прочие документы);
  • Документы консульских и дипломатических учреждений;
  • Документ, выполненный нотариусами из разных регионов страны: например, доверенность заверена нотариусом города Санкт-Петербург, а её нотариальная копия удостоверена нотариусом ленинградской области;
  • Документы, подписанные не уполномоченными лицами, к примеру справка свидетельства об отсутствии судимости подписана лейтенантом, а должна быть подписана начальником отдела;
  • Документы от иностранных юридических лиц, не состоящих на учете в налоговых органах РФ.
Где поставить Апостиль?
  • Главное управление Министерства Юстиции по городу Санкт-Петербург для документов, полученных от нотариуса в том числе нотариальных копий;
  • МВД России для документов, исходящих из органов внутренних дел (справок об отсутствии судимости);
  • Органы ЗАГС для свидетельств о регистрации актов гражданского состояния;
  • Минобразования (Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки) для документов об образовании;
  • Генпрокуратура РФ отдел управления;
  • Документально справочный отдел рос архива.

 Для всех постоянных клиентов действует новая накопительная система скидок на переводы: 

 Количество страниц (1800 знаков с пробелами)  Накопительная скидка
до 10 3%
от 10 до 25
5%
от 25 до 40
7%
от 40 до 50  10%
  от 50 до 100  12%
      от 100 и более  15%

В нашем бюро перевод документов проходит несколько этапов оптимизации и проверки:

  • Перевод документа
  • Коррекция 
  • Редакция
  • Верстка
  • Финальная проверка

Наши преимущества:

  • К нам повторно возвращаются более 90% обратившихся корпоративных и частных клиентов и этим самым подтверждают свою степень доверия;
  • Если несрочный заказ готов срочно, то мы об этом сразу сообщаем;
  • Принимаем и обрабатываем заявки в выходные дни;
  • Даем расширенную гарантию на качество перевода;

  Наша основная цель - помочь клиенту в решении его задачи, с персональным подходом к каждому.

 

Нострификация

  Это процедура подтверждения документов, выданных в иностранных государствах (очень часто требуется для выходцев из стран СНГ и не только), свидетельствующих об окончании высшего учебного заведения, заведений среднего специального образования и среднего общего образования. Данная процедура является обязательной для того, чтобы обладатель документа смог начать работать по своей квалификации или продолжить обучение в ВУЗах Российской Федерации.

 С некоторыми странами у РФ действуют договоры о взаимном признании. Если учебное учреждение, например, университет который человек закончил включен в перечень Правительства РФ, то у вас отпадает необходимость в подтверждении подлинности документов.

 Для успешной нострификации необходимо предоставить перечень документов с штампом апостиль либо консульской легализацией.

Ниже указан список необходимых документов:

  • Нотариальный перевод паспорта (для иностранных документов перевод всех заполненных страниц в паспорте) или нотариальная копия паспорта (если паспорт РФ). Если менялись имя или фамилия, то необходимо также предоставить документ, подтверждающий этот факт с заверенной копией если документ на русском языке или нотариально заверенным переводом если документ на иностранном языке;
  • Оригинал диплома и приложения (в приложении должно быть указано количество прослушанных часов по каждому предмету);
  • Архивная справка, взятая из образовательного учреждения, которая подтверждает факт обучения и выдачи документа (в ней указан период обучения, квалификация и др.);
  • Если текст составлен на иностранном языке, то необходим нотариальный перевод диплома и приложения;

  Если текст документа и оттиск печати полностью дублируется на русский язык, то необходима заверенная нотариусом копия.

  • Нотариальная копия трудовой книжки;
  • Сертификаты о повышении квалификации (если есть в наличии) и их нотариальный перевод (если они на иностранном языке);
  • Нотариальная доверенность с правом передоверия. В случае если текст документа в том числе оттиск печати на русском языке, то нужен оригинал доверенности.

  Доверенность на иностранном языке должна быть переведена и нотариально заверена, и подшита к оригиналу документа.

  • Копии школьного аттестата, диплома колледжа или его нотариальный перевод. (если он на иностранном языке);
  • Информацию о том, кто запрашивает нострификацию диплома. Если это организация, то необходимо предоставить адрес, телефон, название организации. Если это университет, то нужно указать название университета и также контактные данные.

Процедура нострификации может занять от 2-4 месяцев.

 

 Точно оценим стоимость и сроки перевода документа для апостиля за 15 минут.

Присылайте текст документа на почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или 

Оставить заявку на перевод

Примеры наших апостилей: