Бюро переводов в Москве и СПб - более 50 языков! Услуги переводчика срочно!

Мы рады приветствовать Вас на официальном сайте

бюро переводов "HighQ-Translation" !

!ברוכים הבאים

  Название нашей компании выбрано не случайно и переводится с английского языка как "высококачественный перевод".

Наше бюро переводов придерживается требований европейского стандарта качества переводческих услуг ISO 17100:2015.

1 мая 2015 года «Международная организация по стандартизации» (ISO) разработала сертификат ISO 17100:2015 «Услуги перевода – Требования к услугам перевода» (Translation services – Requirements for translation services).

Стандарт ISO 17100:2015 содержит требования к основным процессам, необходимым для оказания качественных переводческих услуг. Наличие этого документа позволяет выполнять переводы согласно принятым международным нормам и требованиям, а также обеспечить терминологическое единообразие перевода. Соблюдение стандартов ISO значительно улучшает качество работы и гарантирует высокий уровень исполнения заказа.

В соответствии со стандартом, мы придерживаемся следующих принципов:

1) в реализации любого проекта задействовано несколько участников, каждый из которых отвечает за отдельный этап работы;

2) заказом занимаются специалисты с подтвержденной квалификацией;

3) систематизируем и передаем исполнителям информацию, необходимую для качественного выполнения процесса перевода (индивидуальные требования заказчика, глоссарии, память переводов).

В штате бюро переводов работают: дипломированные переводчики, а также носитель языка иврит.   

      Наши специалисты успешно выполняют переводы по различным тематикам, среди которых:

      Мы работаем с опытными устными, письменными дипломированными переводчиками, а также носителями английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, китайского, вьетнамского, португальского, арабского, японского, корейского, чешского, румынского, финского и других языков стран Америки, Европы, Азии и СНГ- в общей сложности более 50 языков.  

Перевод с нотариальным заверением

  Мы переводим и нотариально заверяем документы и справки, такие как:

паспорт, удостоверение личности, водительское удостоверение, свидетельство о рождении/смерти, диплом, аттестат, свидетельство о браке/разводе, трудовые книжки, специализированные документы, среди которых юридические договоры, финансовые выписки из банка и прочие документы личного и специализированного характера. 

Стоимость устного перевода от 1200 рублей в час.

   Наше бюро предоставляет услуги устного перевода для широкого спектра мероприятий, таких как:

• Деловые встречи и переговоры между первыми лицами, принимающими решения;
• Встречи с известными людьми;
• Выставки;
• Частные деловые встречи;
• Нотариальный устный перевод в государственных органах: Дом Малютки, суд, полиция, мед. учреждения и пр.;  
• Нотариус;

    От наших клиентов поступают положительные отзывы за качественную работу, выполненную в срок.

     Руководитель бюро переводов - Борис Ефимович Сосновский, является израильским гражданином. Он получил образование в одном из наиболее привилегированных университетов Израиля с мировым именем – Университет имени Бен-Гуриона, с квалификацией - инженер биомедицины.

     Во время обучения Борис Ефимович преподавал различные дисциплины, среди них: английский язык, математика, физика для школы и колледжа по менеджменту, линейная алгебра – в деканате университета. Обладает большим опытом преподавания, подтвержденным многочисленными рекомендательными письмами.

    Борис Ефимович имеет широкий спектр навыков, необходимых для успешной работы в международной среде, благодаря работе с различной высокотехнологичной продукцией, установлением доверительных отношений, развитием бизнеса в различных областях.

 На его счету открытия новых каналов сбыта медицинской продукции в Казахстане, эксклюзивные контракты импорта в России: швейцарской компании Swissflex-Eyewear, израильской продукции.

Опыт:

• Ведение сложных переговоров на встречах с главами известных крупных компаний - таких, как Samsung, Intel;
• Построение бизнес-планов с нуля, детальная договоренность между сторонами и финальное заключение долгосрочных контрактов;

    Успешная многолетняя работа в сфере продаж сложного кардиологического оборудования от американо-израильской компании InspireMD и подтверждение эффективности продукта с помощью клинических исследований на международных встречах с лидерами мнений (KOL’s), выставках по медицинскому оборудованию: США – TCT (Transcatheter Cardiovascular Therapeutics), Франция – EuroPCR, Израиль – ICI, Россия – TCT Russia и другие.

    Кроме прочего, Борис Ефимович лично успешно переводил на различных переговорах общественным и политическим деятелям, среди которых выделяются:

• Американский писатель Эдвард Гриффин;
• Английская певица Samantha Fox;
• Международные переговоры в топливно-энергетической компании Газпром Сера;
• 137 парламентская ассамблея в городе Санкт-Петербурге в октябре 2017 г. при встрече между главой Совета Федерации Российской Федерации Валентиной Матвиенко, первым заместителем Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Александром Жуковым, и председателем Национального совета провинций Парламента ЮАР Танди Модисе. Переговоры между руководителем Аппарата Совета Федерации Сергеем Мартыновым и секретарем парламента ЮАР.

Материалы взяты с сайта http://www.council.gov.ru/events/multimedia/video/69272/

1 ноября 2018 года прошла встреча между исполняющим обязанности председателя комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Сергеем Марковым и израильской делегацией национального музея мемориала Холокоста Яд-Вашем во главе с директором архивного отдела музея доктором Хаимом Гертнером.

Также нашими клиентами являются:

• Компания "ГКератин";
• Студия "Грин Фильм";
• Банк "Дельта Кредит";
• Издательство "Людовик" и другие.

   Личным опытом и достижениями Борис Ефимович служит примером для подражания всем своим штатным и внештатным сотрудникам, и работает по наивысшим израильским стандартам качества в России.

Будем очень Вам рады при обращении в нашу компанию!